Sudamérica Paraguay Guía de compra

Comprar una planta de oxígeno PSA en Paraguay.

En 2022 y 2023 el Ministerio de Salud de Paraguay llevó a cabo un concurso financiado por el Banco Mundial para plantas de oxígeno PSA hospitalarias, y sus documentos son públicos en el portal de la DNCP. Esta guía expone seis puntos extraídos de ellos y de la Resolución 208/2009, tal como se leyeron el 19 de noviembre de 2026, y qué comprobar antes de comprar.

Generador de oxígeno medicinal ULTRAOX PSA de Ultra Controlo
Lotes
5
Hospitales del concurso 402407, una instalación PSA dúplex en cada uno, según figura en la Adenda n.º 11
Capacidad
80Nm³/h
Instalados por lote, dos plantas de al menos 40 Nm³/h, según la respuesta del Ministerio
Aceptación
96horas
Funcionamiento continuo a plena capacidad antes de la entrega
Mantenimiento
48meses
Preventivo y/o correctivo, desde la puesta en servicio
Garantía
24meses
Por escrito, desde la puesta en servicio
Los seis puntos de un vistazo

Seis puntos antes de comprar.

Cada punto procede de los documentos del concurso 402407 en el portal de la DNCP, de la Resolución S.G. 208/2009 y de otras dos fuentes públicas, abiertos y leídos el 19 de noviembre de 2026. Esta página es un resumen, no asesoramiento jurídico.

PuntoLo que dice el documento
1. El concursoConcurso 402407, financiado por el Banco Mundial, cinco lotes hospitalarios, publicado el 1 de noviembre de 2022 y adjudicado.
2. La planta y la pruebaPSA dúplex de al menos 40 Nm³/h, oxígeno de al menos 93%, manifolds de respaldo y una prueba de funcionamiento de 96 horas.
3. Quién podía ofertarDos plantas en cinco años, dos técnicos certificados, volumen de ventas a nombre del propio oferente, un representante en Paraguay.
4. Tras la entrega160 días para instalar, 24 meses de garantía, 48 meses de mantenimiento y 36 horas de formación.
5. La norma y el portalLa Resolución 208/2009 y el registro de proveedores de la DNCP.
6. Mantener las plantas en marchaUn concurso de mantenimiento del IPS y una nota de EpiC sobre las 41 plantas del Ministerio.
Punto 1

Concurso 402407, leído en el portal.

El Ministerio de Salud de Paraguay llevó a cabo un concurso internacional financiado por el Banco Mundial para plantas de oxígeno PSA hospitalarias, y sus documentos son públicos.

El concurso 402407 fue convocado por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social a través de su unidad de proyectos del Banco Mundial (préstamo 8963-PY). La página de la DNCP lo muestra publicado el 1 de noviembre de 2022, con las consultas abiertas hasta el 10 de enero de 2023 y la recepción de ofertas el 4 de julio de 2023 a las 10:00. La fecha final de ofertas ha pasado, y la página lista el concurso como adjudicado (Adjudicada) al leerla el 19 de noviembre de 2026.

La convocatoria se rige por las normas de contratación del Banco Mundial para prestatarios en proyectos de inversión. La página indica una garantía de oferta del 3%, una declaración de mantenimiento de la oferta incluida en el documento del concurso, un anticipo del 10% para el adjudicatario, adjudicación por lotes y las restricciones del artículo 40 de la Ley 2051/03.

La Adenda n.º 11, publicada el 15 de junio de 2023, fijó cinco lotes de una instalación PSA cada uno (listados como un ítem por lote), en hospitales de San Lorenzo (el hospital pediátrico Acosta Ñu), Santa Rosa del Aguaray, Coronel Oviedo, San Juan Bautista en Misiones y el hospital materno infantil de San Pablo. Sustituyó a los hospitales regionales de Concepción y Ciudad del Este de la primera lista.

Concurso 402407
La página del portal
Comprador
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social
Unidad
Unidad de proyectos del Banco Mundial, préstamo 8963-PY
Procedimiento
Licitación pública internacional (LPI)
Publicada
1 de noviembre de 2022
Fecha final de ofertas
4 de julio de 2023, ya pasada
Estado en la fecha de lectura
Adjudicado, 19 de noviembre de 2026
Lotes
Cinco, una instalación PSA cada uno

Esta página no nombra a ningún oferente ni adjudicatario y no da precios de oferta. El portal publica las actas de apertura y las adendas numeradas hasta la 11.

Concurso 402407 en el portal de la DNCP

Cómo cambia la financiación de un banco multilateral un concurso hospitalario

Punto 2

La planta, el respaldo y la prueba.

La Adenda n.º 11 describe un generador PSA dúplex con manifolds de respaldo, una prueba de aceptación de 96 horas y una sala construida expresamente para ese fin.

El generador es un PSA dúplex de al menos 40 Nm³/h a 75 PSI para cada PSA. En respuesta a un oferente, el Ministerio dijo que cada lote pedía dos plantas de al menos 40 Nm³/h, lo que hace 80 Nm³/h instalados. La lista electrónica de ítems había descrito el oxígeno como 96% ± 3%. La respuesta fue que el equipo debe alcanzar un mínimo de 93%, y la Adenda n.º 11 sustituyó la redacción “93% ± 3%” por “al menos 93%”.

El cuadro de control debía cortar el suministro PSA y enviar el oxígeno almacenado en los manifolds de respaldo cuando la pureza cayera por debajo de 93%, cuando la presión cayera por debajo del mínimo fijado o cuando se registrara un nivel alto de monóxido de carbono. La planta debía funcionar de forma automática y sin supervisión, con alarmas in situ y recordatorios de mantenimiento. La entrega estaba ligada a un funcionamiento continuo de 96 horas a plena capacidad, comprobando la producción, la concentración de oxígeno, la parada y el arranque automáticos, las válvulas y las alarmas.

El PSA debía instalarse en una sala construida por el oferente únicamente para ese fin, y el Ministerio dijo que no se aceptaban plantas instaladas en contenedores. La Adenda n.º 11 pedía además una base de hormigón, una cubierta y un recinto cercado con puertas de acceso para la planta y el grupo electrógeno de emergencia. El secador de aire debía ser de tipo frigorífico, diseñado para aire ambiente de hasta 50 °C y aire de entrada de hasta 50 °C, o bien dimensionado con el factor de corrección del fabricante, con la tabla incluida en la oferta.

Adenda n.º 11
Planta y aceptación, tal como se redactaron
Generador
PSA dúplex, al menos 40 Nm³/h a 75 PSI cada PSA
Pureza
Al menos 93%, en sustitución de “93% ± 3%”
Respaldo
Los manifolds toman el relevo por debajo de 93%, con baja presión o con CO alto
Aceptación
96 horas continuas, a plena capacidad
Caudalímetro
Caudalímetro másico con totalizador, dimensionado para los dos PSA
Eléctrico
380/3/50 Hz de la red eléctrica nacional, UPS en línea para el cuadro de control

Son requisitos de un comprador para cinco hospitales, no una norma paraguaya.

¿Qué especificaciones de planta fijó el concurso PSA de 2023 de Paraguay?

Punto 3

Quién podía ofertar, y cómo.

Los criterios de calificación pedían experiencia, técnicos formados y un volumen de ventas a nombre del propio oferente.

El comprador buscó primero la oferta evaluada más baja y luego la comprobó con los criterios en una fase de poscalificación. La cláusula dice que los requisitos no enumerados en ella no podían usarse para juzgar a un oferente. Los oferentes podían cotizar un lote, varios o los cinco.

Tras la Adenda n.º 11, los criterios eran dos plantas de oxígeno PSA médicas suministradas, instaladas y puestas en servicio en los últimos cinco años (de 2018 a 2022, período desplazado desde el de 2017 a 2021), al menos dos técnicos asignados al contrato con certificados de formación en instalación, puesta en servicio, mantenimiento y bioseguridad, y un volumen mínimo anual de ventas de Gs. 32.200.000.000 por cada lote cotizado, en dos de los últimos cinco años, acreditado con cinco balances auditados. La cláusula dice que la capacidad cuenta como propia del oferente, no de su empresa matriz ni de su grupo. Un consorcio podía sumar la experiencia y las ventas de sus miembros.

Para los proveedores extranjeros las respuestas son concretas. Las ofertas se entregaban en papel en un sobre sellado. La moneda de la oferta y la del pago eran la misma, cotizada en guaraníes para los costos locales, con no más de tres monedas extranjeras además del guaraní. Una empresa internacional que ganara el contrato necesitaba un representante técnico y legal instalado en Paraguay. Cuando los oferentes pidieron que contara la experiencia del fabricante o de una empresa matriz, el Ministerio respondió que la experiencia debía acreditarla el oferente individual.

Calificación
Adenda n.º 11 y las respuestas
Experiencia
Dos plantas PSA médicas en cinco años
Personal
Dos técnicos certificados
Volumen de ventas
Gs. 32.200.000.000 por lote, dos años de cinco
De quién es la capacidad
La del propio oferente, o la del consorcio sumada
Presentación
En papel, sobre sellado
Presencia local
Representante técnico y legal en Paraguay

¿Qué experiencia pidió a los oferentes el concurso PSA de 2023 de Paraguay?

¿Cómo trató a los oferentes extranjeros el concurso PSA de 2023 de Paraguay?

Punto 4

Tras la entrega: garantía, mantenimiento, certificados.

Los servicios conexos corren desde la puesta en servicio, y la especificación enumera los certificados que debe tener un modelo.

Para cada lote, la lista de servicios conexos de la Adenda n.º 11 pide montaje, instalación y puesta en servicio en un plazo de 160 días desde la firma del contrato, una garantía escrita de 24 meses desde la puesta en servicio por fallos técnicos de los componentes, un servicio de mantenimiento preventivo y/o correctivo durante 48 meses desde la puesta en servicio y 36 horas de formación para las personas responsables del mantenimiento, impartida durante la instalación y la puesta en servicio.

La adenda sustituyó una cláusula de 24 meses de mantenimiento preventivo por 48 meses de mantenimiento preventivo y/o correctivo. La cláusula añade que el mantenimiento incluye los suministros y los repuestos dañados necesarios para que la planta siga funcionando, sea cual sea la causa del fallo, y que los manuales se entregan en español. Varios oferentes pidieron más de 160 días y se les dijo que siguieran el documento del concurso.

Bajo “Certificaciones de calidad”, el modelo ofrecido debía cumplir una certificación de farmacopea y de la directiva sobre productos sanitarios (MDD 93/42/CEE) conforme a la Resolución 208/09, la directiva de equipos a presión 2014/68/UE, ISO 13485, ISO 9001 e ISO 14001. Podían añadirse otras certificaciones, como ISO 45001 o 2006/42/CE, pero no excluían una oferta. Al preguntar si todas eran obligatorias, el Ministerio respondió que los certificados debían presentarse según lo fijado en la Adenda n.º 5 del 22 de febrero de 2023, con catálogos y copias de los certificados que muestren que los modelos ofrecidos cumplen las normas.

Servicios conexos
Por lote, desde la puesta en servicio
Instalación
160 días desde la firma del contrato
Garantía
24 meses, por escrito, desde la puesta en servicio
Mantenimiento
48 meses, preventivo y/o correctivo
Formación
36 horas para el personal de mantenimiento
Manuales
De operación y mantenimiento, en español
Certificados
MDD 93/42/CEE, 2014/68/UE, ISO 13485, 9001, 14001

La cláusula de mantenimiento cubre los 48 meses y no dice nada sobre los repuestos después de ellos, y esta página no dice si se habría aceptado otro certificado.

¿Qué garantía y formación pidió el concurso PSA de Paraguay?

Punto 5

La norma y el portal.

La Resolución 208/2009 trata los gases medicinales como medicamentos, y los concursos públicos se tramitan en el portal de la DNCP.

La Resolución S.G. 208/2009 del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, de fecha 23 de abril de 2009, declara que los gases medicinales son medicamentos de uso humano (artículo 1) y abarca su representación, importación, producción, comercialización y distribución (artículo 2). El artículo 3 nombra el oxígeno y el óxido nitroso y dice que los gases medicinales pueden fabricarse industrialmente o con concentradores de aire con tamiz molecular (PSA). El artículo 4 aplica el aseguramiento de la calidad y las buenas prácticas de fabricación a los gases producidos por el método criogénico o por PSA, y nombra la USP, la Farmacopea Europea y el Codex francés.

El artículo 5 dice que los establecimientos comprendidos en la resolución necesitan la autorización (habilitación) del Ministerio antes de funcionar, y el artículo 7 encomienda el cumplimiento a la Dirección Nacional de Vigilancia Sanitaria. Las cuatro páginas publicadas no mencionan por separado la planta propia de un hospital, y no dicen nada sobre un laboratorio ni sobre un farmacéutico responsable. Corresponde a la autoridad sanitaria decir si una planta determinada necesita la autorización.

En la página “Cómo vender al Estado” de la DNCP, cualquier persona, persona jurídica o consorcio puede vender al Estado, y el primer requisito es la inscripción en el Registro de Proveedores del Estado. La página de inscripción dice que la Resolución 2939/2024 de la DNCP regula el registro, que evolucionó a partir del anterior sistema SIPE. Ninguna de las dos páginas dice nada específico sobre los proveedores extranjeros, así que lea las guías de inscripción y los propios documentos del concurso.

Resolución 208/2009
El documento
Emitida por
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social
Fecha
Asunción, 23 de abril de 2009
Copia leída
dinavisa.gov.py, 19 de noviembre de 2026
Gases medicinales
Medicamentos de uso humano, artículo 1
PSA
Nombrados en los artículos 3 y 4
Autorización
Antes de funcionar, artículo 5
Registro de proveedores
Registro de Proveedores del Estado

Leímos la resolución tal como se publica en el sitio web de la DINAVISA y no comprobamos cambios posteriores de la norma ni de las instituciones.

¿Necesitan los hospitales paraguayos una licencia para producir oxígeno?

Cómo vender al Estado, en el portal de la DNCP

Punto 6

Mantener una planta en marcha en los hospitales públicos.

Dos fuentes públicas muestran cómo piensan los compradores paraguayos en el mantenimiento una vez instalada la planta.

El instituto de seguridad social IPS publicó el concurso LPN 78/24 (ID 451537 de la DNCP) el 2 de octubre de 2024 para el mantenimiento preventivo y correctivo, con repuestos a demanda, de los equipos generadores de gases medicinales de sus hospitales. Las consultas se cerraron el 31 de octubre de 2024 y las ofertas vencían el 7 de noviembre de 2024, por lo que la fecha ha pasado. El 9 de octubre de 2024 un oferente pidió al IPS que retirara la exigencia de una autorización del fabricante. El IPS respondió el 29 de octubre de 2024 que era indispensable, con cuatro razones: calidad y compatibilidad, acceso a los especialistas del fabricante y a repuestos originales, protección frente a productos falsificados o de baja calidad, e igualdad de condiciones para todos los oferentes. En el concurso LPN 06-24, publicado el 26 de junio de 2024 con ofertas hasta el 19 de agosto de 2024, la misma petición solo obtuvo una remisión al último documento del concurso.

Una nota de diciembre de 2024 de FHI 360 sobre el proyecto EpiC, financiado por USAID, informa de que el proyecto desarrolló los primeros procedimientos operativos estándar de Paraguay para plantas PSA, de que se formó a más de 100 operadores y administradores, y de que se distribuyeron kits de mantenimiento a las 41 plantas del Ministerio. La nota es un resumen del proyecto hecho por el ejecutor, no un documento del Ministerio, y nombra los desafíos que quedan: financiación para mantener las plantas e inversión en el personal.

Mantenimiento en la práctica
Dos fuentes públicas
Concurso del IPS
LPN 78/24, ID 451537, publicado el 2 de octubre de 2024
Ofertas hasta
7 de noviembre de 2024, ya pasada
Respuesta del IPS
29 de octubre de 2024, se mantiene la autorización
Nota de EpiC
FHI 360, diciembre de 2024
Plantas del Ministerio
41 con kits de mantenimiento

La posición del IPS es la de un comprador, no una norma paraguaya.

¿Mantuvo un concurso de mantenimiento paraguayo la autorización del fabricante?

Antes de comprar

Cuatro cosas que conviene dejar por escrito.

Se derivan de los seis puntos anteriores y valen para todos los proveedores que compare.

Compruebe la fecha y el estado.

El concurso 402407 está cerrado y adjudicado. Pregunte al Ministerio, o vigile el portal de la DNCP, por cualquier convocatoria nueva, y lea sus adendas y las respuestas a los oferentes, que contienen cláusulas que el primer documento no recoge.

Lea la redacción de la pureza.

El concurso pasó de 93% ± 3% a un mínimo de 93%, y un oferente tuvo que preguntar por una línea de 96% en la lista de ítems. Pregunte cómo redacta su propio concurso la pureza y cómo se mide.

Planifique la sala y el calor.

Este concurso pidió una sala construida para la planta, una base de hormigón, un recinto cercado y un secador de aire para aire de hasta 50 °C. Dé al fabricante las condiciones reales del emplazamiento y la alimentación eléctrica, con cualquier grupo electrógeno.

Valore el costo de los años posteriores a la entrega.

El Ministerio pidió 48 meses de mantenimiento con los repuestos dañados incluidos, y un representante en Paraguay. Pregunte quién da servicio a la planta, y con qué repuestos, cuando termine ese período.

Como referencia

Cómo especifica ULTRAOX la pureza y el tamaño.

Ultra Controlo es una empresa portuguesa que diseña y fabrica sistemas de gases medicinales para hospitales.

Las plantas ULTRAOX suministran oxígeno al 93% ± 3%. Los modelos de planta ULTRAOX van de 3,10 Nm³/h de oxígeno en ULTRAOX 30 a 165,3 Nm³/h en ULTRAOX 1640, suministrados a una presión de 5 a 6 bar; cada planta tiene uno o dos generadores de oxígeno ULTRACON.

Esta página no dice si alguna planta cumple los requisitos del concurso 402407 ni los de la autoridad sanitaria de Paraguay. Eso corresponde confirmarlo a la autoridad contratante y a la autoridad sanitaria.

Plantas de oxígeno ULTRAOX PSA

Ultra Controlo
Perfil de la empresa
Gama de oxígeno PSA
Plantas ULTRAOX SC, ULTRAOX ST y ULTRAOX CO, con generadores de oxígeno ULTRACON
Grado de oxígeno
Oxígeno 93, 93% ± 3%
Dispositivo médico
CE 1639, clase IIb, toda la planta como un único dispositivo médico
Fabricado según
EN ISO 7396-1
Sistema de calidad
ISO 13485:2016, ISO 9001:2015 e ISO 14001
Preguntas frecuentes

Preguntas de los compradores en Paraguay.

La página de respuestas sobre gases medicinales ofrece más información.

¿Quién convocó el concurso de 2023 de Paraguay, financiado por el Banco Mundial, para plantas de oxígeno PSA?

El Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social de Paraguay, a través de su unidad de proyectos del Banco Mundial, en el concurso internacional 402407. El portal de la DNCP lo muestra publicado el 1 de noviembre de 2022, con una fecha final de ofertas del 4 de julio de 2023 que ha pasado, y lo lista como adjudicado al leerlo el 19 de noviembre de 2026. La Adenda n.º 11 lista cinco lotes hospitalarios, una instalación PSA cada uno.

¿Qué capacidad y pureza pidió el concurso?

La Adenda n.º 11 pide un generador PSA dúplex de al menos 40 Nm³/h a 75 PSI para cada PSA, con oxígeno de al menos 93%. En su respuesta a los oferentes, el Ministerio dijo que cada lote pedía dos plantas de al menos 40 Nm³/h, 80 Nm³/h instalados. La entrega estaba ligada a un funcionamiento continuo de 96 horas a plena capacidad.

¿Qué experiencia debían acreditar los oferentes?

Dos plantas de oxígeno PSA médicas suministradas, instaladas y puestas en servicio en los últimos cinco años, dos técnicos con certificados de formación y un volumen mínimo anual de ventas de Gs. 32.200.000.000 por cada lote cotizado, en dos de los últimos cinco años. Las respuestas dicen que no se tuvo en cuenta la experiencia de filiales, empresas matrices y afiliadas.

¿Podía ofertar una empresa extranjera en el concurso de 2023?

El concurso siguió las normas de contratación del Banco Mundial y fue un concurso internacional. Las ofertas se entregaban en papel en un sobre sellado, y una empresa internacional que ganara necesitaba un representante técnico y legal instalado en Paraguay. La moneda de la oferta y la del pago eran la misma, con no más de tres monedas extranjeras además del guaraní.

¿Qué garantía y mantenimiento pidió el concurso?

Para cada lote, la Adenda n.º 11 pide la instalación en un plazo de 160 días desde la firma del contrato, una garantía escrita de 24 meses desde la puesta en servicio, mantenimiento preventivo y/o correctivo durante 48 meses desde la puesta en servicio y 36 horas de formación para las personas responsables del mantenimiento.

¿Necesita un hospital paraguayo una licencia para producir oxígeno?

La Resolución S.G. 208/2009 del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social trata los gases medicinales como medicamentos de uso humano. El artículo 3 dice que pueden fabricarse con concentradores PSA, y el artículo 5 dice que los establecimientos comprendidos en la resolución necesitan la autorización (habilitación) del Ministerio antes de funcionar. Corresponde a la autoridad sanitaria decir si una planta hospitalaria determinada la necesita.

¿Dónde se publican los concursos públicos de Paraguay?

En el portal de la DNCP, la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas. Cada página de concurso lista el comprador, las fechas y el estado, con pestañas para ítems, documentos, historial de publicación y preguntas publicadas. La página de proveedores de la DNCP dice que quien quiera vender al Estado debe inscribirse primero en el Registro de Proveedores del Estado.

¿Mantuvo un concurso de mantenimiento paraguayo la autorización del fabricante?

En el concurso LPN 78/24 del instituto de seguridad social IPS, un oferente pidió el 9 de octubre de 2024 que se retirara la exigencia. El IPS respondió el 29 de octubre de 2024 que era indispensable, dando cuatro razones, e indicó a los oferentes que siguieran el documento del concurso. Es la posición de un comprador, no una norma paraguaya.

¿Qué documentos facilita Ultra Controlo para un concurso?

Las plantas de oxígeno ULTRAOX llevan el marcado CE como dispositivos médicos de clase IIb a través del organismo notificado 1639 (SGS), con toda la planta certificada como un único dispositivo médico, y se fabrican conforme a la EN ISO 7396-1. Para los concursos, Ultra Controlo facilita sus certificados, declaraciones de conformidad CE y expedientes técnicos.

¿Quién se encarga del mantenimiento de una planta ULTRAOX después de la entrega?

UltraCare es el programa de asistencia técnica de Ultra Controlo para sus sistemas de gases medicinales, disponible las 24 horas del día, los 365 días del año. Cubre mantenimiento preventivo y supervisión, servicio correctivo, repuestos originales y equipos de alquiler mientras se atiende una unidad.

ULTRAOX está diseñado para un ciclo de vida mínimo de 150.000 horas, lo que Ultra Controlo presenta como una inversión para al menos 20 años.

Solicite una evaluación del proyecto

¿Está listo para hablar sobre oxígeno para su hospital?

Cuéntenos cómo es su emplazamiento. Nuestro equipo de ingeniería dimensiona la configuración y le envía una cotización.

CE 1639
Clase IIb
ISO 13485:2016
Más de 80 países
40 años