La guía completa CE 1639 · Clase IIb

Plantas de aire medicinal para hospitales: la guía completa.

La Farmacopea Europea trata el aire medicinal como un medicamento, con límites estrictos para gases, aceite y agua. Ultra Controlo diseña y construye en Portugal plantas completas de aire medicinal para cumplirlos.

Planta de aire medicinal ULTRAAR SC libre de aceite con compresor scroll
Norma de redes de gases medicinales
EN ISO7396-1
Sistemas de canalización de gases medicinales en hospitales
Calidad del aire
Ph. Eur.
Conforme a la Farmacopea Europea
Punto de rocío
De −40 a −70°C
ULTRAAR SC
Libre de aceite desde
1997
ULTRAAR SC, ESW, SCA y SCR
Países
80+
Con sistemas de Ultra Controlo instalados
Qué es el aire medicinal

Un medicamento que se respira.

El aire medicinal es aire comprimido que se suministra a través de la red de tuberías del hospital, que respiran los pacientes y que se utiliza para accionar equipos médicos. La Farmacopea establece límites para su contenido de oxígeno, dióxido de carbono, monóxido de carbono, dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno, aceite y agua.

Explicación del aire medicinal

Desde el aire ambiente hasta la red de tuberías del hospital.

Una planta de aire medicinal aspira el aire del entorno y lo transforma en un medicamento.

Las plantas ULTRAAR SC se especifican según los parámetros de la Farmacopea.

Calidad del aire · ULTRAAR SC
Parámetros de la Farmacopea Europea
CO2
< 500 ppm
CO
< 5 ppm
SOx
< 1 ppm
NOx
< 2 ppm
Partículas
< 0,01 μm
Aceite
Libre de aceite
Punto de rocío
De −40 a −70 °C
Cómo funciona una planta de aire medicinal

Cómo se produce el aire medicinal en un hospital.

Un ULTRAAR libre de aceite lo hace en cinco pasos, de forma automática.

Fabricado conforme a la norma EN ISO 7396-1
01

Comprimir

Los compresores libres de aceite aspiran aire ambiente y lo comprimen. Cuando hay dos o más, funcionan por turnos, de modo que se desgastan de manera uniforme y se puede realizar el mantenimiento de uno mientras los demás siguen funcionando.

Reparto del servicio
02

Almacenar

Los depósitos de aire, de 200 litros a 6 m³, almacenan el aire comprimido antes de que pase al tratamiento. Una purga electrónica automática elimina el condensado.

De 200 litros a 6 m³
03

Tratar

Los filtros y las dos columnas de adsorción eliminan el agua, las partículas, los vapores de aceite y los gases, cumpliendo los límites establecidos por la Farmacopea Europea. El cambio de las columnas se realiza en función del punto de rocío, lo que permite ahorrar aire de purga.

Límites de la Farmacopea Europea
04

Regular

Los reductores de presión dúplex regulan la presión de la red, y los filtros estériles protegen el aire que entra. Las válvulas de prueba permiten tomar muestras.

Filtros estériles
05

Vigilar

Un higrómetro con alarma remota supervisa día y noche el punto de rocío del aire que entra en la red. Las alarmas se transmiten a una red central de alarmas o al sistema de gestión técnica del edificio.

Día y noche
Sistema de aire medicinal en contenedor ULTRAAR ME, con destino a un hospital de Milán
ULTRAAR ME Clase IIb
Construido íntegramente en el interior de un contenedor

Una planta completa de aire medicinal, en un solo contenedor.

El ULTRAAR ME en contenedor es un sistema completo de aire medicinal hospitalario integrado en un contenedor construido a medida. El equipamiento esencial se monta como una sola unidad coordinada, lo que elimina la necesidad de instalar componentes individuales dentro de un edificio técnico de nueva construcción.

Su formato modular resulta adecuado para nuevos proyectos sanitarios, mejoras de infraestructuras y emplazamientos en los que la construcción convencional resultaría difícil, lenta o causaría molestias.

Compresores
ULTRASCREW
Compresores de tornillo rotativo de velocidad fija
Tratamiento de aire
Parámetros de la Farmacopea Europea
Certificado de calidad del aire expedido por una organización independiente
Supervisión
Pantalla táctil
Presión y punto de rocío, higrómetro con alarma remota
Condensado
Separador de aceite y agua
Elimina el aceite antes de que se evacúe el condensado
Dentro del sistema

Un único sistema, desde el compresor hasta la toma.

Todas las plantas son diseñadas, construidas y probadas por Ultra Controlo en Portugal, de modo que sus componentes funcionan en conjunto y un único equipo se encarga de todo el proceso.

  • Libre de aceite desde 1997ULTRAAR SC, ESW, SCA y SCR comprimen sin aceite, por lo que ningún aceite de compresor puede llegar a la red y no hay condensado aceitoso que tratar.
  • Un dispositivo médicoCada ULTRAAR es un dispositivo médico activo de clase IIb, construido según EN ISO 7396-1 y fabricado bajo ISO 13485.
  • Instalados por duplicadoLos compresores, las líneas de tratamiento y los reductores de presión pueden instalarse por duplicado, de modo que, mientras se realiza el mantenimiento de uno, el otro sigue abasteciendo a la red.
Planta de aire medicinal ULTRAAR de Ultra Controlo
Implementaciones en entornos reales

Aire medicinal, de Milán a Angola.

El aire medicinal forma parte de los sistemas completos de gases medicinales que suministramos. Estos son algunos de los más recientes.

IT
Julio de 2026
Italia · Milán

Sistema de aire medicinal en contenedor ULTRAAR ME

Un nuevo sistema de aire medicinal en contenedor ULTRAAR ME ha salido de la fábrica de Ultra Controlo en Portugal con destino a un hospital de Milán. La planta de aire medicinal en sí no requiere sala de máquinas independiente ni obras civiles tradicionales.

Planta en contenedor Lea la historia
TG
Diciembre de 2025
Togo · Lomé

ULTRAOX y ULTRAAR en el CHU Sylvanus Olympio

Los sistemas ULTRAOX y ULTRAAR llegaron al Hospital CHU Sylvanus Olympio de Lomé, el mayor hospital de Togo. Esto marca un paso clave en el proyecto del Fondo Mundial (Projet Fonds Mondial).

Proyecto del Fondo Mundial Lea la historia
AO
Abril de 2026
Angola · Luanda

Hospital de Kilamba Kiaxi, centro de salud materno-infantil

Entró en funcionamiento una planta de aire medicinal junto con una planta de oxígeno ULTRAOX PSA, una planta de vacío medicinal y la red completa. El proyecto fue desarrollado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el Ministerio de Salud de Angola y está financiado por el Fondo Mundial.

PNUD · Fondo Mundial Lea la historia
AO
Mayo de 2026
Angola · Zango

El Hospital Zango, el sexto hospital entregado

Ultra Controlo completó el suministro, la instalación, la puesta en servicio y la entrega de toda la infraestructura de gases medicinales del Hospital de Zango: una planta de oxígeno ULTRAOX PSA, plantas de aire medicinal y de vacío y una red de distribución MGPS completa.

Sistemas completos de gases medicinales Lea la historia
Normas y certificación

El conjunto de requisitos de cumplimiento del aire medicinal hospitalario.

La Farmacopea Europea establece límites para el aire que produce una planta de aire medicinal. La EN ISO 7396-1 cubre los sistemas de canalización de gases medicinales comprimidos y de vacío.

CE 1639

ULTRAAR · Clase IIb

Las plantas de aire medicinal ULTRAAR llevan el marcado CE con el organismo notificado 1639 como dispositivos médicos de clase IIb (Directiva 93/42/CEE).

ISO 13485:2016

Sistema de calidad del fabricante

Certificación del sistema de gestión de la calidad para fabricantes de dispositivos médicos. Regula el diseño, la producción y la vigilancia poscomercialización a lo largo de todo el ciclo de vida del dispositivo.

EN ISO 7396-1

Redes de gases medicinales

Cada ULTRAAR se fabrica según esta norma.

Ph. Eur. 1238

Aire medicinal

La monografía de la Farmacopea Europea sobre el aire medicinal, al que considera un medicamento.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes sobre el aire medicinal para hospitales.

Preguntas que nos hacen los hospitales sobre el aire medicinal. Más en la página de respuestas sobre gases medicinales.

¿Cuál es la diferencia entre los compresores de aire medicinal libres de aceite y los lubricados con aceite?

Un compresor libre de aceite no introduce aceite en el aire que comprime, por lo que ningún aceite de compresor llega a la red de aire medicinal; un compresor lubricado con aceite depende de separadores y filtros para mantener su aceite fuera. ULTRAAR SC es totalmente libre de aceite: utiliza compresores de espiral (scroll) ULTRACECO SC libres de aceite y es un dispositivo médico de clase IIb. Los compresores de tornillo, de paletas o de pistón lubricados con aceite también dejan un condensado aceitoso que debe separarse antes de drenarlo. Cuando se especifican compresores de tornillo, ULTRAAR ME añade un tratamiento de aire certificado según los parámetros de la Farmacopea y un separador de aceite y agua para el condensado.

Más información

¿Se puede utilizar aire medicinal para autoclaves y otros equipos del edificio?

No: las normas hospitalarias prohíben usar aire medicinal con fines industriales, por lo que los autoclaves, el secado, el accionamiento de válvulas y otros equipos neumáticos necesitan un suministro de aire comprimido independiente. Ultra Controlo construye ese suministro como ACIH, sistemas de aire comprimido industrial del hospital con compresores de tornillo rotativo ULTRASCREW de velocidad fija, con tratamiento de aire y un separador de aceite y agua para el condensado. ACIH cumple la norma EN ISO 7396-1:2016 (sistemas de canalización de gases medicinales), con fabricación e instalación conforme a ISO 13485:2016 (sistemas de gestión de la calidad), y tiene versiones libres de aceite, ACIH SC y ACIH ESW.

Más información

¿Cuál es la diferencia entre un secador frigorífico y un secador de adsorción?

Un secador frigorífico enfría el aire comprimido para que el agua se condense y se drene; un secador de adsorción hace pasar el aire a través de un desecante y alcanza puntos de rocío mucho más bajos. En la gama de Ultra Controlo, ULTRASEC es el secador frigorífico, con un intercambiador de calor de aluminio que admite aire de entrada de hasta 70 °C. ULTRADRY es el secador de adsorción, con dos torres y regeneración sin calor, en tamaños del 1 al 13, con caudales de 24 a 952 m³/h a 10 bar y un punto de rocío de −40 °C a −70 °C, un filtro coalescente en la entrada y un filtro de polvo en la salida.

Más información

¿Qué es un sistema de canalización de gases medicinales (MGPS)?

Un sistema de canalización de gases medicinales (MGPS) es la red que transporta los gases medicinales y el vacío desde el suministro central hasta cada punto de uso de un hospital. Incluye las fuentes de suministro, las tuberías de cobre, los manifolds, las válvulas de zona, los reguladores de presión, los paneles de alarma y supervisión, y las unidades terminales de los paneles de cabecera, las tomas de pared y las columnas de techo. La EN ISO 7396-1 establece los requisitos de su diseño, instalación, ensayo, puesta en servicio y documentación, para gases como el oxígeno, el óxido nitroso, el aire medicinal y el dióxido de carbono, y para el vacío. Ultra Controlo suministra las plantas centrales y una gama completa de componentes MGPS.

Más información

¿Qué es un armario de emergencia para gases medicinales?

Un armario de emergencia de gases medicinales mantiene el suministro de gases a una zona crítica del hospital si falla la red que la alimenta, sin que nadie tenga que intervenir. ULTRAGEC de Ultra Controlo se conecta en derivación a la red secundaria aguas arriba de la zona crítica y aloja 2 o 4 cilindros B50 de oxígeno y aire medicinal, una bomba de vacío de 40 m³/h y un monitor de supervisión que vigila las presiones de las redes primaria y secundaria. ULTRAGEC MOBILE monta el mismo armario sobre ruedas.

Más información

¿Qué es UltraCare?

UltraCare es el programa de asistencia técnica de Ultra Controlo para sus sistemas de gases medicinales, disponible las 24 horas del día, los 365 días del año. Cubre mantenimiento preventivo y supervisión, servicio correctivo, repuestos originales y equipos de alquiler mientras se atiende una unidad. Ultra Controlo selecciona y forma técnicos en cada país y realiza la supervisión posterior a la instalación según ISO 13485. UltraCare también da servicio a las marcas asociadas que Ultra Controlo distribuye.

Más información

Solicite una evaluación del proyecto

¿Está listo para hablar sobre el aire medicinal para su hospital?

En las plantas de tamaño mediano y grande, los técnicos de nuestra fábrica supervisan la instalación, la puesta en marcha y la formación del personal, y UltraCare se encarga de mantener la planta en funcionamiento durante los años siguientes.

CE 1639
Clase IIb
ISO 13485:2016
Más de 80 países
40 años