Para elegir cilindros de oxígeno medicinal, compruebe siete puntos: el tamaño según el volumen de agua, las presiones, el material y la norma, la salida de la válvula, el color y el marcado, la inspección y la certificación, y cómo se llenarán y almacenarán los cilindros.
Haga las mismas siete preguntas, por escrito, a todos los proveedores de cilindros de oxígeno medicinal y compare las respuestas una al lado de la otra.
| Comprobación | Qué preguntar |
|---|---|
| 1. Tamaño | ¿Cuál es el volumen de agua de cada cilindro, en litros? |
| 2. Presiones | ¿Cuáles son las presiones de trabajo, de llenado y de prueba? |
| 3. Material y norma | ¿El cilindro es de acero o de aluminio y con qué norma ISO se fabrica? |
| 4. Salida de la válvula | ¿Qué salida de válvula tiene el cilindro y coincide con los reguladores y las rampas de llenado en uso? |
| 5. Color y marcado | ¿El cilindro tiene codificación de color y marcado conforme a las normas aplicables? |
| 6. Inspección | ¿Quién inspecciona los cilindros durante y después de la fabricación? |
| 7. Llenado y almacenamiento | ¿Cómo se llenarán y almacenarán los cilindros? |
Especifique el tamaño según el volumen de agua, la única cifra que significa lo mismo para todos los proveedores.
Los proveedores y los fabricantes también se refieren al tamaño con un sistema de letras o números, con la capacidad de oxígeno suministrada al paciente o con el volumen interno. La nota informativa del Fondo Mundial y Build Health International sobre la adquisición de cilindros (8 de mayo de 2024) recomienda especificar el volumen de agua, que en los cilindros ISO 9809 va estampado en la ojiva.
La misma nota indica que no es aconsejable cuantificar el oxígeno en términos de cilindros, debido a la gran variedad de tamaños de cilindros y presiones de almacenamiento que se utilizan en la práctica.
Pida tres presiones, no una: de trabajo, de llenado y de prueba.
La nota define la presión de trabajo como la presión máxima a la que está diseñado para funcionar el cilindro, estampada con el prefijo PW en los cilindros ISO 9809, y la presión de llenado como la presión a la que se llena el cilindro, igual o inferior a la presión de trabajo. La presión de prueba es la presión a la que se probó el cilindro cuando se fabricó, generalmente 1,5 veces la presión de trabajo.
La presión de llenado depende de la capacidad y de los ajustes de los compresores elevadores de presión de oxígeno, y la nota indica que siempre debe tenerse cuidado de no superar la presión de trabajo del cilindro.
El acero o el aluminio determinan con qué norma ISO se fabrica el cilindro.
La nota indica que los cilindros de aluminio se especifican según la norma ISO 7866 y los de acero según la ISO 9809, y que los cilindros de oxígeno se fabrican con más frecuencia de acero. La norma ISO 9809 tiene cuatro partes, y la nota indica que la mayoría de los cilindros de gases medicinales corresponden a la parte 1 y a la parte 3.
Las especificaciones técnicas de la OMS para los sistemas de oxígeno medicinal en centros de salud (31 de diciembre de 2024) indican que los cilindros de oxígeno medicinal deberán fabricarse de acero, aluminio o material compuesto conforme a normas reconocidas internacionalmente.
ISO 9809: cilindros de gas de acero sin soldadura y recargables
Ultra Controlo suministra cilindros de oxígeno de alta presión fabricados según normas internacionales, en acero 34CrMo4. La página de producto de Ultra Controlo indica que los cilindros tienen un tratamiento superficial interior y están limpiados para recibir oxígeno medicinal directamente.
La salida de la válvula debe coincidir con los reguladores y las rampas de llenado que ya utiliza.
La nota indica que las salidas de válvula son específicas para cada gas, por lo que las válvulas de aire medicinal, óxido nitroso u oxígeno no son intercambiables. Los cilindros más grandes tendrán lo que comúnmente se denomina una válvula bullnose, mientras que los más pequeños pueden tener una válvula pin-index.
Cita CGA 540, BSI 341 n.º 3 y AFNOR tipo F como ejemplos de normas de oxígeno bullnose que no son compatibles entre sí, e indica que, si no se ha adoptado ninguna norma, es importante que la válvula seleccionada coincida con las válvulas que ya se utilizan localmente.
El código de color y el estampado indican el contenido de gas, el fabricante y el organismo de inspección.
Según la nota, la norma ISO 32 especifica el color de los cilindros según su contenido de gas, y la ISO 13769 abarca la información estampada de forma permanente en la ojiva del cilindro. La especificación de 2024 de la OMS indica que los cilindros de oxígeno medicinal deberán tener codificación de color conforme a las normas y/o estándares del contexto, y llevar estampados en el metal las normas de diseño, los datos de fabricación y las marcas reglamentarias.
Pregunte quién inspecciona los cilindros y qué certificado llevan.
La nota indica que la norma ISO 9809 especifica ensayos e inspecciones que los inspectores deben realizar durante y después de la fabricación, y que los países suelen tener requisitos sobre quién puede ser inspector. Si no existe ninguno, recomienda que el concurso exija un organismo de inspección independiente y acordado por ambas partes.
Como ejemplo de autorización en un mercado bien regulado, la especificación de 2024 de la OMS cita la UE: conformidad con la TPED indicada con una marca pi.
La página de producto de Ultra Controlo indica que los bastidores de cilindros pueden dimensionarse según las necesidades de cada cliente.
Si el hospital o la región llenará sus propios cilindros, planifique la estación de llenado junto con los cilindros.
La especificación de 2024 de la OMS indica que los cilindros de oxígeno medicinal deberán dedicarse exclusivamente al uso de oxígeno medicinal y transportarse y almacenarse con protector o tapón de válvula.
Conecte ULTRAFIL a ULTRAOX y llene sus propios cilindros de oxígeno medicinal in situ.
Una estación de llenado ULTRAFIL admite rampas de 5, 10 o 20 cilindros y los llena a una presión máxima de 150 a 207 bar, según el modelo.
Preguntas que los compradores hacen sobre los cilindros de oxígeno medicinal. Más en la página de respuestas sobre gases medicinales.
Para elegir cilindros de oxígeno medicinal, compruebe siete puntos: el tamaño según el volumen de agua, las presiones, el material y la norma, la salida de la válvula, el color y el marcado, la inspección y la certificación, y cómo se llenarán y almacenarán los cilindros.
La nota informativa del Fondo Mundial y Build Health International sobre la adquisición de cilindros (8 de mayo de 2024) recomienda especificar el tamaño según el volumen de agua, que va estampado en la ojiva de los cilindros ISO 9809, porque los proveedores también utilizan letras, números, la capacidad de oxígeno suministrada o el volumen interno.
No. La nota del Fondo Mundial cita CGA 540, BSI 341 n.º 3 y AFNOR tipo F como ejemplos de normas de oxígeno bullnose que no son compatibles entre sí, e indica que, si no se ha adoptado ninguna norma, es importante que la válvula seleccionada coincida con las válvulas que ya se utilizan localmente.
Sí. Ultra Controlo suministra cilindros de oxígeno de alta presión fabricados según normas internacionales, en acero 34CrMo4, con bastidores de cilindros que pueden dimensionarse según las necesidades de cada cliente.
Cuéntenos cómo es su emplazamiento. Nuestro equipo de ingeniería dimensiona la configuración y le envía una cotización.